1 00:01:12,781 --> 00:01:15,116 ¡Eh, jefe! ¡Johnny tiene que hacer agua! 2 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 No hay posibilidad, hombre. ¡Callarse la boca! 3 00:01:17,619 --> 00:01:20,497 ¡Oh, está orinando! ¡Johnny está orinando por todo el asiento! 4 00:01:20,580 --> 00:01:22,957 [prisionero] ¿Qué eres? ¿Por qué joder, hombre? 5 00:01:23,541 --> 00:01:24,751 [guardia] ¡Maldita sea, Johnny! 6 00:01:24,834 --> 00:01:27,837 [prisioneros charlando] 7 00:01:27,921 --> 00:01:30,840 -[guardia] ¿En serio? ¿Cuál es tu problema, hombre? -[gruñidos] 8 00:01:31,758 --> 00:01:34,177 -[esfuerzo] -[prisionero] ¡Bájenlo! 9 00:01:34,260 --> 00:01:37,388 [gruñidos] 10 00:01:37,472 --> 00:01:38,807 [grita] 11 00:01:40,558 --> 00:01:42,143 -[disparo] -[gruñidos] 12 00:01:42,227 --> 00:01:43,645 [motor acelerando] 13 00:01:43,728 --> 00:01:45,396 [gruñidos] 14 00:01:49,067 --> 00:01:51,110 [gritando] 15 00:01:51,194 --> 00:01:52,570 [gritando] 16 00:01:59,911 --> 00:02:01,329 [crujido de metal] 17 00:02:19,013 --> 00:02:21,766 -[charla] -[risas] 18 00:02:40,952 --> 00:02:42,954 [piano desafinado] 19 00:02:50,044 --> 00:02:52,505 [Michael] Ya sabes, Siempre me pregunté por qué un piano. 20 00:02:53,089 --> 00:02:56,342 Se supone que tú eres el nervioso. ¿No sería más una guitarra, eh...? 21 00:02:56,426 --> 00:02:59,888 ¡Vaya! ¡Oye, oye, oye, oye!  ¡Lucifer! Lucifer. Lucifer. 22 00:02:59,971 --> 00:03:01,598 No estoy aquí para pelear. 23 00:03:01,681 --> 00:03:03,600 ¡Oh, bueno, ciertamente lo soy! 24 00:03:03,683 --> 00:03:06,102 [jadeando] Bueno, entonces ¿qué pasaría? 25 00:03:06,185 --> 00:03:10,690 a todos estos pobres, ¿Humanos frágiles, querido hermano? 26 00:03:14,777 --> 00:03:16,696 [jadeos] 27 00:03:16,779 --> 00:03:18,323 ¡Todos están bien! 28 00:03:18,406 --> 00:03:21,367 Sólo una pequeña disputa fraternal. [risas] 29 00:03:21,451 --> 00:03:24,579 -Está bien. Está bien. Sube la música. -[música de baile sonando] 30 00:03:24,662 --> 00:03:28,625 [Michael] Y además, Quiero decir, realmente, ¿cuál es el punto? 31 00:03:28,708 --> 00:03:30,043 Ya he ganado. 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,420 He ensamblado la Espada Flamígera, 33 00:03:32,503 --> 00:03:36,090 y gracias a ello, y… [risas] …mis encantos, por supuesto, 34 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 tengo la mayoría de los ángeles de mi lado. 35 00:03:38,676 --> 00:03:41,846 Y sin embargo, aquí estás. ¿Por qué? 36 00:03:41,930 --> 00:03:43,723 Para evitar el derramamiento de sangre, hermano. 37 00:03:44,641 --> 00:03:47,602 Para mantener a nuestros hermanos a salvo. Para hacer las paces. 38 00:03:49,729 --> 00:03:52,482 Estoy aquí con una oferta. 39 00:03:52,565 --> 00:03:56,110 [se burla] No hay nada que puedas ofrecerme. 40 00:03:56,194 --> 00:03:58,571 Mmm. [risas] 41 00:03:59,572 --> 00:04:00,615 ¿Qué tal un trono? 42 00:04:02,033 --> 00:04:03,451 [risas] 43 00:04:03,534 --> 00:04:05,662 ¿Me estás ofreciendo mi antiguo trabajo? 44 00:04:06,537 --> 00:04:11,084 Tomo el Cielo. Toma el infierno. Es algo poético si lo piensas. 45 00:04:11,167 --> 00:04:14,963 Y, uh, te dejaré gobernar allí como mejor te parezca. 46 00:04:15,046 --> 00:04:17,966 Oh, vaya, gracias, hermano. 47 00:04:18,049 --> 00:04:20,176 Pero estuve allí, lo hice y probé la ternera. 48 00:04:20,260 --> 00:04:23,680 ¡Ah-ah-ah! Pero no te he contado la mejor parte. 49 00:04:24,430 --> 00:04:26,766 Chloe estará ahí abajo contigo. 50 00:04:27,809 --> 00:04:30,103 Quiero decir, hablemos de felices para siempre. 51 00:04:30,186 --> 00:04:32,897 ¿De qué estás hablando? Eso es imposible. 52 00:04:33,815 --> 00:04:37,568 Incluso si te conviertes en Dios, no lo habrías hecho. el poder de forzar su alma allí. 53 00:04:38,152 --> 00:04:40,321 Sólo la culpa de alguien puede llevarlos al infierno. 54 00:04:40,405 --> 00:04:41,698 Exactamente. 55 00:04:42,907 --> 00:04:44,200 Piénselo. 56 00:04:44,284 --> 00:04:48,830 El padre de su hijo ha muerto. debido a un caso en el que estaba trabajando para ella. 57 00:04:53,126 --> 00:04:54,794 ¿Hiciste todo esto? 58 00:04:55,670 --> 00:04:57,171 ¿Hiciste que se llevaran a Daniel? 59 00:04:57,255 --> 00:05:01,175 No, no, no. Esa parte fue simplemente un accidente muy feliz. 60 00:05:01,259 --> 00:05:04,220 Pero cuando ellos me dijeron que lo tenían… [risas] 61 00:05:04,304 --> 00:05:07,432 oh hermano Me di cuenta de que tenía una oportunidad de oro. 62 00:05:08,016 --> 00:05:09,183 Entonces tu-- 63 00:05:09,726 --> 00:05:12,562 ¿Les dijiste que mataran a Dan? 64 00:05:12,645 --> 00:05:13,771 De nada. 65 00:05:13,855 --> 00:05:16,024 -[Lucifer inhala] -[gruñidos] 66 00:05:17,275 --> 00:05:19,819 [risas] Tranquilo con el temperamento, hermano. 67 00:05:19,902 --> 00:05:21,404 ¡Dan está en el infierno por tu culpa! 68 00:05:21,487 --> 00:05:23,990 Bueno, técnicamente, es por su propia culpa, 69 00:05:24,073 --> 00:05:25,992 que él realmente Debería haberlo superado ya. 70 00:05:26,075 --> 00:05:27,660 [grita] 71 00:05:27,744 --> 00:05:29,912 Olvídate del pasado, hermano. 72 00:05:29,996 --> 00:05:31,998 Concéntrate en el futuro. 73 00:05:32,081 --> 00:05:33,750 Tu futuro. 74 00:05:34,625 --> 00:05:35,752 Con Cloe. 75 00:05:39,130 --> 00:05:41,132 [risas] 76 00:05:45,386 --> 00:05:48,097 [Michael] Necesitas tiempo para pensar en ello. Lo entiendo. 77 00:05:48,181 --> 00:05:52,101 Pero para que lo sepas, la votación es mañana. 78 00:05:52,185 --> 00:05:54,729 Y lo estoy sosteniendo aquí en la Tierra para que puedas asistir. 79 00:05:54,812 --> 00:05:57,690 Ya sabes, por todo "Estás desterrado del cielo 80 00:05:57,774 --> 00:06:00,526 y sería incinerado instantáneamente si regresaste". 81 00:06:00,610 --> 00:06:03,905 [risas] Aunque, Sería divertido verlo. 82 00:06:05,823 --> 00:06:06,741 Hermano. 83 00:06:08,451 --> 00:06:11,954 te estoy ofreciendo una oportunidad de un final feliz. 84 00:06:13,539 --> 00:06:15,333 Espero que lo tomes. 85 00:06:44,362 --> 00:06:45,196 Linda. 86 00:06:48,032 --> 00:06:48,866 [risas] 87 00:06:50,993 --> 00:06:51,953 ¿Ves? 88 00:06:52,495 --> 00:06:54,622 Esto es lo que te da preocuparte por la gente. 89 00:06:54,705 --> 00:06:58,459 Sentados como idiotas, ¡Emocionándose por basura inanimada! 90 00:06:58,543 --> 00:07:03,423 Entonces, ¿podemos simplemente detenernos? ¿La mierda del llorón y hacer esto? 91 00:07:11,973 --> 00:07:12,849 [jadeos] 92 00:07:17,854 --> 00:07:19,981 [grita] 93 00:07:24,485 --> 00:07:25,528 [Linda] Laberinto. 94 00:07:26,779 --> 00:07:28,531 Maze, cariño, todo estará bien. 95 00:07:30,741 --> 00:07:31,617 ¿Qué es eso? 96 00:07:33,744 --> 00:07:35,663 [sollozando] Es la camiseta que Dan… 97 00:07:37,206 --> 00:07:40,334 Tuve que robarle a Chloe. después de que lo noqueé 98 00:07:40,418 --> 00:07:43,921 y lo dejó desnudo en su casa. 99 00:07:46,132 --> 00:07:47,633 [sollozando] Yo todavía… 100 00:07:47,717 --> 00:07:51,429 todavía no lo sé cómo metió su estúpido trasero en esta cosa. 101 00:07:52,180 --> 00:07:54,557 [risas, sollozos] 102 00:07:58,519 --> 00:07:59,937 Lo extraño. 103 00:08:00,021 --> 00:08:02,315 -[llorando] -[Linda] Laberinto. 104 00:08:02,398 --> 00:08:04,108 [suspira] Está bien. 105 00:08:04,192 --> 00:08:06,194 [lamentos] 106 00:08:07,612 --> 00:08:08,446 Está bien. 107 00:08:09,697 --> 00:08:10,740 Está bien. 108 00:08:12,658 --> 00:08:13,701 Bueno. 109 00:08:14,327 --> 00:08:15,703 Es cierto. 110 00:08:17,163 --> 00:08:21,000 es verdad, A veces cuando te preocupas por la gente... 111 00:08:22,668 --> 00:08:25,546 Tienes que pasar por el dolor y la pérdida. 112 00:08:27,757 --> 00:08:29,634 Pero ese es el precio de la alegría. 113 00:08:31,260 --> 00:08:33,012 [Amenadiel] Tiene razón, Mazikeen. 114 00:08:33,930 --> 00:08:38,017 Para que ninguno de nosotros estemos tristes, Debíamos no haber conocido nunca a Dan. 115 00:08:38,809 --> 00:08:41,729 No querrías eso. Ninguno de nosotros lo haría. 116 00:08:42,980 --> 00:08:44,190 [sollozando] Mnh-mnh. 117 00:08:45,525 --> 00:08:47,777 Como... como cuando... 118 00:08:49,195 --> 00:08:51,447 cuando Dan y yo 119 00:08:51,531 --> 00:08:53,908 pul... pulverizó a esa pandilla. 120 00:08:56,786 --> 00:08:57,995 Fue hermoso. 121 00:08:59,872 --> 00:09:02,250 Mmmm. Mmmm. 122 00:09:03,125 --> 00:09:04,085 Exactamente. 123 00:09:04,168 --> 00:09:07,296 Y recordando, um… 124 00:09:09,674 --> 00:09:11,384 momentos dulces como esos... 125 00:09:13,052 --> 00:09:15,429 son los que ayudan a sanar el dolor. 126 00:09:19,642 --> 00:09:21,185 [Linda] Porque confía en mí… 127 00:09:23,771 --> 00:09:28,359 nunca amar a nadie Es mucho peor que la pérdida. 128 00:09:38,286 --> 00:09:40,288 [suena la campana del ascensor] 129 00:09:44,083 --> 00:09:46,794 [Lucifer] Gracias por venir, detective. 130 00:09:46,877 --> 00:09:49,463 -Sí. -Eh, ¿cómo está Trixie? 131 00:09:50,673 --> 00:09:56,012 Uh, ella es, ya sabes, ella está con mi mamá y los padres de Dan. 132 00:09:56,095 --> 00:09:57,388 Es una niña fuerte. 133 00:09:57,471 --> 00:10:00,349 Ella solo tiene que ser más fuerte de lo que debería hacerlo en este momento. 134 00:10:01,976 --> 00:10:04,770 Escucha, lo sé que me pediste que viniera aquí, 135 00:10:04,854 --> 00:10:09,275 pero solo quiero conseguir algo fuera de mi pecho primero. Eh... 136 00:10:10,484 --> 00:10:13,321 ya sabes el argumento la otra noche, eso-- 137 00:10:14,864 --> 00:10:19,827 Simplemente... ambos estábamos estresados, y, um, fue emotivo y... 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,204 No es necesario, detective. Tenías razón. 139 00:10:22,955 --> 00:10:27,043 tu pudiste decir Lo que no podía admitir ante mí mismo. 140 00:10:27,126 --> 00:10:29,879 Quería ser Dios por razones equivocadas. 141 00:10:31,130 --> 00:10:35,259 Pero ahora sé por qué necesito ser Dios. 142 00:10:37,219 --> 00:10:38,387 Por el bien de Dan. 143 00:10:39,305 --> 00:10:40,264 ¿Qué quieres decir? 144 00:10:42,058 --> 00:10:43,893 Eh, por favor. Siéntate, por favor. 145 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 [se aclara la garganta] 146 00:10:50,816 --> 00:10:52,401 [Chloe se aclara la garganta] 147 00:10:52,485 --> 00:10:55,071 Entonces, Dan... 148 00:10:56,155 --> 00:10:58,658 La muerte de Dan… [exhala] 149 00:10:59,867 --> 00:11:02,286 Todo lo que ha pasado Todo es culpa de Michael. 150 00:11:02,870 --> 00:11:05,456 Él ha estado reuniendo la Espada Flamígera para ganar la guerra. 151 00:11:05,539 --> 00:11:09,460 Por eso mataron a Dan. para evitar que lo descubramos? 152 00:11:10,294 --> 00:11:11,462 No. 153 00:11:12,505 --> 00:11:13,714 No. 154 00:11:13,798 --> 00:11:15,675 Michael mató a Dan... 155 00:11:16,509 --> 00:11:18,552 para que te sientas culpable. 156 00:11:19,804 --> 00:11:23,307 Para que cuando mueras, Bajarás al infierno. 157 00:11:23,391 --> 00:11:26,852 Un soborno retorcido para atraparme para volver como un buen diablillo. 158 00:11:28,813 --> 00:11:30,272 Ni siquiera lo sé... 159 00:11:31,357 --> 00:11:33,192 ¡No sé qué hacer con eso! 160 00:11:33,275 --> 00:11:34,777 Debes negarte a ceder. 161 00:11:35,569 --> 00:11:36,987 Es todo una manipulación. 162 00:11:37,071 --> 00:11:39,490 Detective, no debe sentirse culpable. 163 00:11:42,284 --> 00:11:44,120 Bien. Sí, está bien. [sollozos] 164 00:11:44,203 --> 00:11:46,497 simplemente chasquearé los dedos y no sentirme culpable. 165 00:11:46,580 --> 00:11:48,457 -Lo digo en serio, detective. -Lo digo en serio también. 166 00:11:48,541 --> 00:11:51,252 Las emociones no funcionan así, Lucifer. 167 00:11:52,586 --> 00:11:54,380 Demuéstrame que estoy equivocado. ¡Adelante! 168 00:11:54,463 --> 00:11:56,006 ¡Seguir! Sólo… 169 00:11:56,090 --> 00:11:58,884 [inhala] … ¡siéntete digno! 170 00:11:58,968 --> 00:12:00,678 [jadeando] 171 00:12:00,761 --> 00:12:03,514 ¿O sabes qué? No, esto es mejor. Esto es mejor. 172 00:12:07,184 --> 00:12:08,686 Hazte vulnerable. 173 00:12:10,312 --> 00:12:12,231 -[Lucifer suspira] -[risas] 174 00:12:15,735 --> 00:12:18,571 -Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿no? -Esto no es lo mismo. 175 00:12:19,238 --> 00:12:22,491 [inhala] No podemos dejar que Michael gane. y no puedes terminar como Dan. 176 00:12:22,575 --> 00:12:25,870 ¿De qué estás hablando? terminar como Dan? Dan está en el cielo. 177 00:12:35,588 --> 00:12:36,505 Lucif-- 178 00:12:38,883 --> 00:12:40,259 ¿Dónde está Dan ahora? 179 00:12:42,803 --> 00:12:43,637 ¿Dónde está? 180 00:12:43,721 --> 00:12:45,389 No me obligues a decirlo, por favor. 181 00:12:47,016 --> 00:12:50,394 -¿Dónde está? -[aleteo de alas] 182 00:12:50,478 --> 00:12:51,353 ¿Quién está ahí? 183 00:12:52,271 --> 00:12:53,355 ¿Miguel? 184 00:12:54,106 --> 00:12:55,149 Remiel. 185 00:12:55,232 --> 00:12:57,860 -Lucifer. -¡Remi! 186 00:12:58,444 --> 00:13:00,905 [jadeando] 187 00:13:10,164 --> 00:13:11,373 Ella está muerta. 188 00:13:12,249 --> 00:13:13,709 Ay dios mío. 189 00:13:17,296 --> 00:13:19,590 Michael debe tener descubrió que ella era nuestra espía 190 00:13:19,673 --> 00:13:21,509 y la mató con la Flaming Sword. 191 00:13:22,593 --> 00:13:25,763 Espera, ¿hay? ¿Llamas reales en la espada? 192 00:13:25,846 --> 00:13:29,809 Detective, este no es el momento para empezar a cuestionar las reglas de los celestiales, 193 00:13:29,892 --> 00:13:33,562 pero sí, la espada tiene llamas. Tiene sentido. No lo pienses demasiado. 194 00:13:33,646 --> 00:13:37,191 No, sólo pregunto porque, mira, no hay marcas de quemaduras alrededor de la herida, 195 00:13:37,274 --> 00:13:40,361 Entonces, con lo que sea que Michael la mató, no podría haber estado en llamas. 196 00:13:40,444 --> 00:13:43,030 Entonces debe haber usado la espada de Azrael. 197 00:13:44,198 --> 00:13:46,867 Pero cuando vi a Michael, dijo que tenía la espada. 198 00:13:47,785 --> 00:13:52,540 Si lo hubiera hecho, el pequeño fanfarrón habría lo usó, lo que significa que está mintiendo. 199 00:13:52,623 --> 00:13:54,250 Aún no ha encontrado la pieza. 200 00:13:54,333 --> 00:13:55,668 No sabemos dónde está. 201 00:13:55,751 --> 00:13:58,128 Michael tiene un ejército de ángeles. para buscarlo. 202 00:13:58,212 --> 00:14:00,339 Tal vez Remiel se enteró donde estaba la pieza. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,508 ¿Crees que vendría a decirnos eso? 204 00:14:03,342 --> 00:14:04,301 No sé. 205 00:14:05,553 --> 00:14:06,637 [olfatea] 206 00:14:08,013 --> 00:14:10,266 No lo sé. Esto… [olfatea] 207 00:14:10,349 --> 00:14:11,600 …esto podría ser una pista. 208 00:14:12,434 --> 00:14:17,064 Mira, sé que es pedir mucho. pero necesito al detective por última vez. 209 00:14:17,648 --> 00:14:18,774 Necesito tu ayuda. 210 00:14:18,858 --> 00:14:20,192 Por supuesto. 211 00:14:22,111 --> 00:14:25,739 Tal vez no pueda controlar mi culpa, pero seguro que puedo canalizar mi ira. 212 00:14:26,323 --> 00:14:27,783 Acabemos con ese bastardo. 213 00:14:27,867 --> 00:14:30,953 [resopla, se estremece] 214 00:14:47,887 --> 00:14:49,346 Oye, grandullón. 215 00:14:51,599 --> 00:14:53,767 Tomaste uno de los buenos. 216 00:14:55,561 --> 00:14:56,645 Y yo soy… 217 00:14:57,646 --> 00:15:00,149 me alegro que el este contigo y todo, pero… 218 00:15:01,901 --> 00:15:03,444 Simplemente lo extraño. 219 00:15:04,486 --> 00:15:05,738 Lo extraño mucho. 220 00:15:15,247 --> 00:15:18,959 Y sé que tienes mucho en tu plato, y... 221 00:15:19,835 --> 00:15:21,420 [suspira] Lo sé. Lo sé. 222 00:15:21,503 --> 00:15:25,299 La oscuridad hace la luz Brilla más y todo, pero… 223 00:15:27,009 --> 00:15:29,011 Está muy oscuro en este momento... 224 00:15:30,763 --> 00:15:33,140 y me está costando mucho verlo. 225 00:15:36,560 --> 00:15:38,145 Casi se siente como... 226 00:15:39,521 --> 00:15:41,315 Ya ni siquiera estás ahí arriba. 227 00:15:44,735 --> 00:15:46,153 Pero… [suspiros] 228 00:15:46,904 --> 00:15:49,823 lo se eso es totalmente imposible. [sollozos] 229 00:15:50,699 --> 00:15:51,575 Entonces… 230 00:15:52,910 --> 00:15:54,453 Realmente lo agradecería… 231 00:15:54,536 --> 00:15:55,621 [inhala] 232 00:15:56,664 --> 00:15:58,791 …si pudieras mostrarme el camino. 233 00:15:58,874 --> 00:16:01,794 O al menos sólo... sólo, ya sabes, 234 00:16:01,877 --> 00:16:04,838 Empujame en la dirección correcta. 235 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 O simplemente-- 236 00:16:07,132 --> 00:16:09,385 Bien, lo que estoy tratando de decir es simplemente... 237 00:16:09,468 --> 00:16:11,470 sólo dame algún tipo de señal, 238 00:16:11,553 --> 00:16:15,641 solo hazme saber eso Estoy donde se supone que debo estar, 239 00:16:15,724 --> 00:16:17,977 donde necesito estar. [sollozos] 240 00:16:18,060 --> 00:16:19,186 -[Chloe] Hola. -Sí. 241 00:16:19,269 --> 00:16:22,690 [suspiros] Gracias a Dios que estás aquí. Necesitaremos tu ayuda. 242 00:16:22,773 --> 00:16:24,525 -Ya volvemos. -Bueno. 243 00:16:24,608 --> 00:16:26,193 -¿Bueno? -Bueno. 244 00:16:29,738 --> 00:16:30,572 Gracias. 245 00:16:34,576 --> 00:16:38,372 Mmm. Tal vez debería correr otra muestra mediante espectrometría de masas. 246 00:16:38,455 --> 00:16:41,917 -[Chloe] ¿Por qué? -Porque esto no tiene ningún sentido. 247 00:16:42,001 --> 00:16:43,794 El informe dice que es levadura. 248 00:16:43,877 --> 00:16:45,546 Bueno, a Remiel le encantaba el jacuzzi. 249 00:16:45,629 --> 00:16:47,756 Levadura, eso es raro. 250 00:16:47,840 --> 00:16:49,550 ¿Sabes que? Dame un segundo. 251 00:16:51,635 --> 00:16:52,720 Bueno. 252 00:16:53,429 --> 00:16:57,224 Sé que dijiste que simplemente examinara ¿Qué hay en la pluma, pero...? 253 00:16:58,642 --> 00:17:01,729 No puedo evitar hacer los cálculos y... 254 00:17:03,147 --> 00:17:05,315 creo que lo sé De qué se trata, Lucifer. 255 00:17:06,066 --> 00:17:07,693 ¿Tú... tú... lo haces? 256 00:17:08,402 --> 00:17:09,278 Vamos. 257 00:17:10,237 --> 00:17:12,906 ¿Una pluma misteriosa descomunal? 258 00:17:12,990 --> 00:17:14,700 ¿En la investigación de fondo? 259 00:17:16,410 --> 00:17:19,621 Lucifer, tienes que saberlo. que ya puedes confiar en mí. 260 00:17:21,665 --> 00:17:22,791 Entonces dime la verdad. 261 00:17:25,335 --> 00:17:27,588 Golpeaste a un emú con tu auto, ¿no? 262 00:17:29,298 --> 00:17:31,091 -[Chloe] Creo que lo entendí. -No lo puedo creer. 263 00:17:31,175 --> 00:17:33,886 Miden seis pies de alto e indígena de Australia. Golpeó un-- 264 00:17:35,679 --> 00:17:37,681 Oh, les daré un segundo a solas. 265 00:17:37,765 --> 00:17:39,433 Sí, gracias, señorita López. 266 00:17:39,516 --> 00:17:41,518 [Ella y Lucifer suspiran] 267 00:17:42,936 --> 00:17:47,191 Está bien. Recuerda a TJ Ross, el vallado ¿quién tenía el collar de Amenadiel? 268 00:17:47,274 --> 00:17:50,360 El imbécil que me lanzó al otro lado de la habitación. ¿Como un Angry Bird? ¿Cómo puedo olvidar? 269 00:17:50,444 --> 00:17:52,112 cuando estaba trabajando el caso de tecnología médica muerta, 270 00:17:52,196 --> 00:17:54,198 miré dentro los lugares desde los que operaba, 271 00:17:54,281 --> 00:17:56,200 y uno de ellos Era una fábrica de cerveza abandonada. 272 00:17:56,283 --> 00:17:57,659 Un lugar lleno de levadura de hecho. 273 00:17:57,743 --> 00:18:00,287 ¿Y si Remiel estuviera intentando que decirnos antes de que Michael llegara? 274 00:18:00,370 --> 00:18:01,622 ¿Y él llegó a ella primero? 275 00:18:01,705 --> 00:18:03,624 Tal vez todavía podamos conseguir a TJ antes de que lo haga Michael. 276 00:18:03,707 --> 00:18:05,167 Han pasado horas. 277 00:18:05,250 --> 00:18:07,127 Tenemos que ir a ver. Tenemos que intentarlo. 278 00:18:07,211 --> 00:18:09,213 ¿Y si tus hermanos? ¿Nos están esperando? 279 00:18:09,296 --> 00:18:10,214 [suspiros] 280 00:18:11,757 --> 00:18:12,800 Señorita López. 281 00:18:14,176 --> 00:18:15,010 Sí. 282 00:18:15,094 --> 00:18:16,345 [risas] 283 00:18:16,428 --> 00:18:19,389 Señorita López, ¿Puedo molestarte por un último favor? 284 00:18:19,973 --> 00:18:21,225 Cien por ciento. 285 00:18:21,767 --> 00:18:22,810 ¿Qué necesitas? 286 00:18:25,771 --> 00:18:28,524 -["Sabotaje" de Emma Kern interpretando] -[vocaliza] 287 00:18:30,526 --> 00:18:34,530 ♪ Toma otro golpe Pero ya estoy drogado ♪ 288 00:18:35,114 --> 00:18:38,992 ♪ Me dije a mí mismo que no lo haría. ¿Por qué lo intento? ♪ 289 00:18:39,576 --> 00:18:41,995 ♪ Aquí voy de nuevo… arriba de mi cabeza ♪ 290 00:18:42,079 --> 00:18:44,706 ♪ Quedarse en casa Y drogarse en su lugar ♪ 291 00:18:44,790 --> 00:18:48,293 ♪ Sé que no debería No puedo priorizar… ♪ 292 00:18:49,586 --> 00:18:50,879 [Mazikeen se aclara la garganta] 293 00:18:52,214 --> 00:18:53,298 Hola. 294 00:18:54,007 --> 00:18:55,092 Eh... 295 00:18:56,260 --> 00:18:58,804 Sólo estoy esperando a alguien. 296 00:18:58,887 --> 00:19:00,430 [se aclara la garganta] Sí, lo sé. 297 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 Me estás esperando. Soy Steve. 298 00:19:08,230 --> 00:19:09,690 Bueno. 299 00:19:11,233 --> 00:19:13,902 Eso explica por qué quería reunirse en Lux. 300 00:19:15,863 --> 00:19:19,616 y por que me gusto su perverso sentido del humor. 301 00:19:21,034 --> 00:19:23,620 ¿Entonces ya estás saliendo? Fresco. 302 00:19:23,704 --> 00:19:24,872 ¿En serio? 303 00:19:24,955 --> 00:19:27,499 Rompiste conmigo, Maze. 304 00:19:27,583 --> 00:19:30,419 Además, eres Steve. Entonces… 305 00:19:30,502 --> 00:19:32,171 Sí, pero no lo sabías. 306 00:19:32,254 --> 00:19:35,007 -Yo-- -Está bien, lo que sea. El punto es… 307 00:19:35,090 --> 00:19:36,842 [suspiro] Mmm... 308 00:19:39,469 --> 00:19:40,762 He estado pensando, 309 00:19:41,763 --> 00:19:44,099 y lo he decidido. 310 00:19:48,645 --> 00:19:50,063 No me importa si mueres. 311 00:19:54,109 --> 00:19:56,778 eso es lo mas dulce alguien me ha dicho alguna vez. 312 00:19:57,362 --> 00:20:00,157 -[risas] Espera, espera. -[jadea] 313 00:20:00,824 --> 00:20:03,160 Sólo estoy comprobando dos veces aquí. 314 00:20:03,243 --> 00:20:05,495 Eso significa que quieres estar conmigo, ¿verdad? 315 00:20:08,415 --> 00:20:10,959 Hasta que los años se muestren en tu cara... 316 00:20:12,878 --> 00:20:14,630 y mis días más fuertes se han ido. 317 00:20:16,131 --> 00:20:18,425 -Sí. -[risas] 318 00:20:25,974 --> 00:20:28,143 [gruñidos] 319 00:20:34,691 --> 00:20:37,069 [gritando] 320 00:20:38,320 --> 00:20:42,491 Bueno, bueno, bueno, TJ, Eres un humano bastante luchador, ¿no? 321 00:20:42,574 --> 00:20:43,992 ¡Finalmente! Ayúdanos, hermano. 322 00:20:44,076 --> 00:20:46,036 ¡Esta pequeña cucaracha no la suelta! 323 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 [Michael] TJ. 324 00:20:47,871 --> 00:20:51,458 Si sabes lo que es bueno para ti, soltarás el collar. 325 00:20:51,541 --> 00:20:55,128 -¡Sobre mi cadáver! -[gruñidos] 326 00:20:56,254 --> 00:20:59,341 Ya sabes, el humano tiene un buen punto. 327 00:20:59,424 --> 00:21:01,802 [risas] Padre ya no está aquí, 328 00:21:01,885 --> 00:21:05,305 lo que significa que las reglas sobre No matar humanos desapareció con él. 329 00:21:05,931 --> 00:21:09,393 Si limpias esta alma inútil fuera de existencia... 330 00:21:09,476 --> 00:21:11,853 Tendré todo lo que quiero. 331 00:21:13,021 --> 00:21:14,398 [exhala] 332 00:21:14,481 --> 00:21:16,149 [gruñidos] 333 00:21:20,779 --> 00:21:21,738 [gruñidos] 334 00:21:23,240 --> 00:21:25,325 -[gemidos] -[TJ gruñe] 335 00:21:25,409 --> 00:21:26,243 Miguel. 336 00:21:26,952 --> 00:21:31,957 [suspiros] Lo siento, pero no puedo hacer eso. 337 00:21:35,877 --> 00:21:38,755 [suspiros] Tan bueno en cosplay como lo es la señorita López, 338 00:21:38,839 --> 00:21:41,216 Nunca fui tan experto en subterfugios como mi gemelo. 339 00:21:41,300 --> 00:21:42,301 ¡Lucifer! 340 00:21:44,511 --> 00:21:45,721 Hagamos esto, ¿de acuerdo? 341 00:21:47,848 --> 00:21:51,018 -[aleteo de alas] -[ambos gruñen] 342 00:21:51,101 --> 00:21:52,394 [exhala] 343 00:21:52,477 --> 00:21:54,730 Bueno… [se aclara la garganta] 344 00:21:54,813 --> 00:21:56,690 Eso fue asqueroso… [gemidos] 345 00:21:56,773 --> 00:22:00,444 pero supongo que necesitas un estómago fuerte si vas a ser Dios. [risas] 346 00:22:00,527 --> 00:22:02,112 ¿Es este el Dios que quieres? 347 00:22:02,195 --> 00:22:05,115 Un Dios que masacra a los inocentes ¿Para su propio beneficio egoísta? 348 00:22:05,198 --> 00:22:07,951 [risas] ¡Los humanos son los egoístas! 349 00:22:08,035 --> 00:22:09,536 ¡Son animales! 350 00:22:09,619 --> 00:22:10,579 No importan. 351 00:22:11,538 --> 00:22:13,415 ¿Qué pasa con Remiel? ¿Qué pasa con nuestra hermana? 352 00:22:13,498 --> 00:22:15,625 ¿Te importa? ¿Que Michael la asesinó? 353 00:22:15,709 --> 00:22:16,793 Eso no puede ser verdad. 354 00:22:19,171 --> 00:22:20,422 ¿Miguel? 355 00:22:23,050 --> 00:22:24,760 Hice lo que tenía que hacer. 356 00:22:25,719 --> 00:22:28,430 A veces sacrificios deben hacerse para un bien mayor. 357 00:22:28,513 --> 00:22:31,600 Pesada es la cabeza que lleva la corona y todo eso. 358 00:22:32,184 --> 00:22:33,351 -[disparo] -[grita] 359 00:22:34,269 --> 00:22:36,772 [jadeando] 360 00:22:36,855 --> 00:22:39,483 Bueno, hola, Cloe. 361 00:22:39,566 --> 00:22:42,611 Sabes que las balas no pueden hacerme daño, ¿verdad? 362 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 No se suponía que te hiciera daño. 363 00:22:45,739 --> 00:22:47,407 [aleteo de alas] 364 00:22:47,491 --> 00:22:49,576 -Se suponía que debía distraerte. -[Raziel jadea] 365 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 [exhala] 366 00:22:59,419 --> 00:23:01,088 [Linda] Está bien. Está bien. Mira esto. 367 00:23:02,756 --> 00:23:03,799 ¿Listo? 368 00:23:05,258 --> 00:23:06,426 Bueno. 369 00:23:07,761 --> 00:23:09,971 -[Charlie balbucea] -[Linda] ¿Viste eso? 370 00:23:11,723 --> 00:23:13,517 -[duda] -[Linda] ¿Viste eso? 371 00:23:13,600 --> 00:23:14,476 Quiero decir... 372 00:23:14,559 --> 00:23:17,270 Se cae todo el tiempo, Amenadiel. 373 00:23:17,354 --> 00:23:20,023 El doble que los otros niños del grupo de bebés. 374 00:23:20,107 --> 00:23:21,399 Bueno. Bien, entonces, 375 00:23:21,483 --> 00:23:25,737 esta terapeuta ocupacional/mamá/influencer que sigo en instagram 376 00:23:25,821 --> 00:23:27,697 quien patrocina un blog, dice que nosotros... 377 00:23:27,781 --> 00:23:30,242 -Tal vez lo que deberíamos hacer, Linda, -[jadea] 378 00:23:30,325 --> 00:23:33,120 es simplemente dejar que charlie descubrirlo por sí mismo. ¿Sí? 379 00:23:33,203 --> 00:23:36,706 Quieres decir, ¿Deberíamos dejar que se lastime? 380 00:23:37,749 --> 00:23:39,292 No creo que pueda hacer eso. 381 00:23:39,376 --> 00:23:41,294 ¿Cómo pudiste...? ¿Cómo pudiste hacer eso? 382 00:23:41,378 --> 00:23:44,464 [risas] No vamos a inscribirlo. para pelear en jaula, Linda. 383 00:23:44,548 --> 00:23:47,926 Cayendo es como los humanos aprenden. Así aprendí. 384 00:23:48,510 --> 00:23:51,930 Mira, yo... perdí mis alas, mis poderes. 385 00:23:52,013 --> 00:23:54,599 Me caí una y otra vez. 386 00:23:55,475 --> 00:23:56,768 ¿Sabes? 387 00:23:56,852 --> 00:23:58,061 Y volviendo a levantarse... 388 00:23:59,771 --> 00:24:01,022 [suspiros] 389 00:24:01,106 --> 00:24:05,068 …bueno, eso fue lo más experiencia empoderadora de mi vida. 390 00:24:06,945 --> 00:24:09,030 Sí. Haré un gráfico. 391 00:24:09,614 --> 00:24:14,286 Voy a registrar cada vez que te caigas, Charlie, y mira si hay un patrón. 392 00:24:14,369 --> 00:24:18,039 Entonces puedo deslizarme en la casa de la mamá-fluencer. Envíe mensajes directos y vea si tiene alguna idea. 393 00:24:18,123 --> 00:24:21,501 -[el celular vibra] -Sí. [risas] Hola. 394 00:24:22,919 --> 00:24:23,962 [risas] 395 00:24:28,925 --> 00:24:29,926 ¿Qué? 396 00:24:31,178 --> 00:24:32,012 No. 397 00:24:32,846 --> 00:24:33,680 [duda] 398 00:24:36,558 --> 00:24:38,268 [Linda] Amenadiel, ¿qué pasó? 399 00:24:40,937 --> 00:24:41,855 [suspiros] 400 00:25:01,625 --> 00:25:02,751 [Lucifer suspira] 401 00:25:02,834 --> 00:25:05,128 No puedo creer que Remi se haya ido. 402 00:25:06,296 --> 00:25:07,172 Ella… 403 00:25:08,882 --> 00:25:11,718 Murió como hubiera querido. Murió guerrera. 404 00:25:11,801 --> 00:25:14,554 No importa cómo murió. ¡Ella todavía está muerta! 405 00:25:14,638 --> 00:25:17,098 Papá y sus maneras misteriosas. 406 00:25:17,182 --> 00:25:19,267 Si hubiera elegido un sucesor, no estaríamos aquí. 407 00:25:19,351 --> 00:25:21,853 Remiel todavía estaría vivo, Dan no estaría en el infierno. 408 00:25:22,437 --> 00:25:26,358 Padre no nos dio las respuestas, Lucy. porque quería que encontráramos nuestro propio camino. 409 00:25:26,441 --> 00:25:29,069 -Oh, ¿incluso si eso significa morir? -¡Sí! 410 00:25:30,695 --> 00:25:31,863 Sí, Lucía. 411 00:25:33,615 --> 00:25:35,992 Tienes que arriesgarte a caer si quieres volar. 412 00:25:37,619 --> 00:25:39,079 Papá tenía fe en nosotros. 413 00:25:39,162 --> 00:25:42,415 -Por eso nos dio a elegir. -[Lucifer] Bueno, no debería haberlo hecho. 414 00:25:42,499 --> 00:25:46,711 Tuve la opción de guardar todo. y a todos los que me importan, pero no lo hice. 415 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Elegí mal. 416 00:25:48,046 --> 00:25:49,923 Michael va a ser Dios 417 00:25:50,006 --> 00:25:52,801 porque no tuve las pelotas matar una valla de dos bits 418 00:25:52,884 --> 00:25:55,553 quien terminó muriendo de todos modos. 419 00:25:55,637 --> 00:25:59,516 Y ahora, ¿quién sabe cuántas personas más van a morir por mi culpa... 420 00:26:01,226 --> 00:26:02,102 ¿cobardía? 421 00:26:02,185 --> 00:26:05,188 No es cobardía salvar una vida. 422 00:26:05,272 --> 00:26:09,651 no es cobarde luchar por una sola alma. 423 00:26:10,277 --> 00:26:12,737 Se lo debemos a Remiel. Se lo debemos a Dan. 424 00:26:12,821 --> 00:26:15,365 Nosotros somos los que seguimos en pie. 425 00:26:16,366 --> 00:26:18,577 Nosotros somos los que tenemos que luchar. 426 00:26:18,660 --> 00:26:21,371 [se burla] Metafóricamente para ti, por supuesto, 427 00:26:21,454 --> 00:26:24,332 porque nuestros hermanos son invulnerables. 428 00:26:24,416 --> 00:26:27,419 -Estarías impotente contra ellos. -[Mazikeen] Ella no estará impotente. 429 00:26:29,713 --> 00:26:30,755 Aquí. 430 00:26:30,839 --> 00:26:32,090 Puedes tener a Stabby. 431 00:26:35,427 --> 00:26:36,761 Gracias, Laberinto. [suspiros] 432 00:26:36,845 --> 00:26:40,974 Simplemente no estoy seguro de saber cómo usar esto. 433 00:26:41,057 --> 00:26:43,476 Está bien. Descubrí una manera de evitarlo. 434 00:26:44,644 --> 00:26:45,812 ¡No estás peleando! 435 00:26:45,895 --> 00:26:49,149 Dan murió por mi culpa, Lucifer. 436 00:26:49,232 --> 00:26:50,191 Estoy peleando. 437 00:26:50,275 --> 00:26:51,735 No estás peleando-- 438 00:26:51,818 --> 00:26:52,694 ¡Estoy peleando! 439 00:26:57,741 --> 00:26:58,575 Bien. 440 00:27:00,160 --> 00:27:02,954 Bien. Bueno, incluso si tuviéramos una docena de espadas demoníacas, 441 00:27:03,038 --> 00:27:06,499 todavía somos nosotros cuatro contra un ejército literal de ángeles. 442 00:27:06,583 --> 00:27:09,919 Creo que podría tener una idea cómo podemos conseguir nuestro propio ejército. 443 00:27:12,797 --> 00:27:14,049 No quieres decir... 444 00:27:14,132 --> 00:27:17,469 Son la mejor oportunidad que tenemos. ¿Qué opinas, Laberinto? 445 00:27:17,552 --> 00:27:19,262 [Mazikeen] Oye, estoy totalmente de acuerdo. 446 00:27:19,804 --> 00:27:21,222 Matemos a un grupo de ángeles. 447 00:27:21,306 --> 00:27:22,766 [Amenadiel] ¡No, Mazikeen! 448 00:27:23,308 --> 00:27:26,394 Ahora, si vamos a hacer esto, no habrá matanza. 449 00:27:26,895 --> 00:27:27,854 Son nuestra familia. 450 00:27:27,937 --> 00:27:30,148 quieres atar ¿Otra mano a nuestras espaldas? 451 00:27:30,649 --> 00:27:32,317 ¿Pelear una guerra como un grupo de cobardes? 452 00:27:32,400 --> 00:27:34,235 No es cobarde... 453 00:27:35,612 --> 00:27:37,030 para salvar una sola vida. 454 00:27:37,113 --> 00:27:40,033 [Se reproduce "New Blood" de Zayde Wølf] 455 00:27:42,577 --> 00:27:43,703 Bien. Lo que sea. 456 00:27:44,412 --> 00:27:46,247 Al menos moriremos todos juntos. 457 00:27:47,207 --> 00:27:51,669 Bueno, fuera de ese optimismo, Papá nos dio el poder de elegir. 458 00:27:51,753 --> 00:27:55,298 ¿Qué decimos que hacemos? ¿Un último espectacularmente malo? 459 00:27:55,382 --> 00:28:00,887 ♪ Estoy buscando sangre nueva ♪ 460 00:28:02,222 --> 00:28:06,393 ♪ Estoy buscando sangre nueva ♪ 461 00:28:11,064 --> 00:28:15,777 -["Cosas Oscuras" de Adona jugando] -♪ He hecho cosas oscuras ♪ 462 00:28:19,989 --> 00:28:24,452 ♪ En estas sombras ♪ 463 00:28:27,997 --> 00:28:30,792 ♪ Todo lo que anhelo… ♪ 464 00:28:32,377 --> 00:28:35,588 [Chloe] Eh. Entonces, aquí es donde quiere celebrar la votación. 465 00:28:35,672 --> 00:28:37,424 Es... pintoresco. 466 00:28:37,507 --> 00:28:39,175 Por lo que vale, 467 00:28:40,009 --> 00:28:42,345 no hay nadie más Prefiero hacer esto con. 468 00:28:44,264 --> 00:28:46,057 [aleteo de alas] 469 00:28:48,184 --> 00:28:49,060 ¿Dónde está Laberinto? 470 00:28:49,144 --> 00:28:50,645 ¿Y nuestros refuerzos? 471 00:28:50,728 --> 00:28:53,523 Bueno, está tomando Un poco más de lo esperado. 472 00:28:54,232 --> 00:28:55,734 [suspiros] 473 00:28:55,817 --> 00:28:58,528 Correcto. Bueno, tendremos que detenernos. 474 00:29:09,914 --> 00:29:12,292 Esto realmente es un asunto de familia, ¿no? 475 00:29:12,375 --> 00:29:15,378 De hecho apareciste. Mira eso. 476 00:29:16,379 --> 00:29:18,506 ¿Estás listo para doblar la rodilla, hermano? 477 00:29:19,799 --> 00:29:21,718 Sí, Michael, nosotros... 478 00:29:23,261 --> 00:29:26,097 [suspira] Escucha, Te aceptamos como nuestro nuevo Dios. 479 00:29:26,181 --> 00:29:27,557 [Michael] ¿Y tú? 480 00:29:27,640 --> 00:29:30,769 [risas] Quiero saber de él. 481 00:29:31,519 --> 00:29:32,937 El que no miente. 482 00:29:33,021 --> 00:29:35,064 Por supuesto, hermano. 483 00:29:37,817 --> 00:29:39,110 Eres… 484 00:29:40,820 --> 00:29:41,654 Dios… 485 00:29:41,738 --> 00:29:43,031 [suspiros] 486 00:29:44,199 --> 00:29:45,325 …¡horrible! 487 00:29:45,408 --> 00:29:48,536 [risas] Quiero decir, ¿Qué diablos estás usando? 488 00:29:48,620 --> 00:29:49,871 ¿Se acerca el invierno o algo así? 489 00:29:49,954 --> 00:29:53,625 Muy gracioso, Lucifer. Muy, muy divertido. [risas] 490 00:29:53,708 --> 00:29:55,293 ¿Por qué hay que luchar contra lo inevitable? 491 00:29:55,376 --> 00:29:57,420 Es la única manera que sé de luchar. 492 00:29:59,589 --> 00:30:00,673 ¡Exijo un voto! 493 00:30:00,757 --> 00:30:02,842 [risas] ¿En serio? 494 00:30:04,344 --> 00:30:05,386 Está bien, está bien. 495 00:30:05,470 --> 00:30:09,015 ¡Bien! ¿Quién aquí no vota por mí? 496 00:30:15,021 --> 00:30:18,024 Dije, ¿alguien aquí no vota por mí? 497 00:30:18,107 --> 00:30:19,234 [suspiros] 498 00:30:26,366 --> 00:30:28,326 Bueno, eso es todo. Ese es tu discurso, ¿verdad? 499 00:30:28,409 --> 00:30:30,453 Creo que he dicho todo lo que necesitaba. 500 00:30:30,537 --> 00:30:33,665 [se burla] Típico Michael. Todo miedo y nada de sustancia. 501 00:30:33,748 --> 00:30:36,000 -[resopla] -[Lucifer] Hermanos y hermanas, 502 00:30:37,502 --> 00:30:39,712 Sé lo que todos deseáis. 503 00:30:41,005 --> 00:30:43,633 Y sé que no soy yo como Dios. 504 00:30:45,552 --> 00:30:48,179 Pero también sé que tú tampoco lo quieres. 505 00:30:49,764 --> 00:30:52,058 Entonces tienes que tomar una decisión difícil. 506 00:30:52,767 --> 00:30:55,228 Todo el mundo sabe de qué se trata Michael. Miedo. 507 00:30:55,311 --> 00:30:58,356 Él lo está usando ahora amenazándote con la Espada Flamígera. 508 00:30:59,732 --> 00:31:00,567 Pero yo... 509 00:31:02,485 --> 00:31:05,446 voy a intentar y convencerte con la verdad. 510 00:31:07,323 --> 00:31:11,786 te voy a decir la verdadera razón por la que quiero ser Dios. 511 00:31:15,582 --> 00:31:17,750 [Zadkiel] Sé por qué Lucifer quiere el trono. 512 00:31:18,793 --> 00:31:19,752 Me dijo. 513 00:31:22,088 --> 00:31:25,508 Y es por amor, de todas las cosas. [riendo] 514 00:31:25,592 --> 00:31:28,803 -[suspiros] -[todos riendo] 515 00:31:31,347 --> 00:31:33,850 [la risa continúa] 516 00:31:33,933 --> 00:31:36,811 Nunca pensé que lo escucharía. Amar. 517 00:31:39,314 --> 00:31:42,066 La mejor razón que uno podría tener. 518 00:31:47,989 --> 00:31:49,449 Lucifer tiene mi apoyo. 519 00:31:50,617 --> 00:31:52,118 Él es digno. 520 00:31:53,453 --> 00:31:54,370 ¿Quién está conmigo? 521 00:32:08,051 --> 00:32:08,968 Gracias. 522 00:32:27,320 --> 00:32:30,239 Oh, realmente pensé eso iba a ser todo un asunto. 523 00:32:30,323 --> 00:32:32,492 [suspiro] Sin embargo, "A" por esfuerzo, Zadkiel. 524 00:32:32,575 --> 00:32:36,079 Bueno, parece que tenemos los números. 525 00:32:36,162 --> 00:32:39,707 Considere la votación completa y yo… 526 00:32:40,875 --> 00:32:45,505 ¡Dios! 527 00:32:54,973 --> 00:32:57,433 ¡Dios! 528 00:32:58,309 --> 00:32:59,143 [tweets de pájaros] 529 00:32:59,894 --> 00:33:01,229 ¡Vamos, vamos! 530 00:33:02,814 --> 00:33:06,609 Pensé que habría un poco de algo, un relámpago, tal vez, a menos que... 531 00:33:07,235 --> 00:33:10,029 Yo... pensé que papá había dicho que estábamos eligiendo. 532 00:33:12,532 --> 00:33:14,867 Quizás tenga que ser unánime. 533 00:33:15,660 --> 00:33:18,079 Bien. Bien. [risas] 534 00:33:18,162 --> 00:33:22,500 Bueno, si tiene que ser unánime, sólo hay una manera de hacer que eso suceda. 535 00:33:22,583 --> 00:33:25,128 Deshazte de todos los votos en contra. 536 00:33:27,088 --> 00:33:28,256 [Lucifer] Espera. 537 00:33:28,339 --> 00:33:30,466 -A mamá nunca le agradaste. -Gracias. 538 00:33:30,550 --> 00:33:32,260 [resopla] ¿Dónde está Maze? 539 00:33:32,343 --> 00:33:34,053 En cualquier momento, Lucy. Estoy seguro de ello. 540 00:33:43,521 --> 00:33:44,856 [Chloe] ¿Qué vamos a hacer? 541 00:33:46,899 --> 00:33:48,067 ¿Puedes oír eso? 542 00:33:49,736 --> 00:33:51,696 [tarareando] No puedo tocar esto. 543 00:33:53,114 --> 00:33:54,657 ¿No puedes tocar qué? 544 00:33:54,741 --> 00:33:58,453 -♪ No puedo tocar esto ♪ -[todos tarareando] 545 00:33:58,536 --> 00:34:00,955 -♪ No puedo tocar esto ♪ -[continúa tarareando] 546 00:34:01,039 --> 00:34:02,915 ♪ Mi, mi, mi, mi ♪ 547 00:34:02,999 --> 00:34:04,709 ♪ La música me golpea muy fuerte ♪ 548 00:34:04,792 --> 00:34:06,377 ♪ Me hace decir: "¡Oh, mi Señor!" ♪ 549 00:34:06,461 --> 00:34:07,962 ♪ Gracias por bendecirme ♪ 550 00:34:08,045 --> 00:34:09,714 ♪ Con una mente para rimar y dos pies voladores ♪ 551 00:34:09,797 --> 00:34:11,549 ♪ Se siente bien Cuando sabes que estás deprimido ♪ 552 00:34:11,632 --> 00:34:13,301 ♪ Un homeboy súper mosca Del pueblo de Oak♪ 553 00:34:13,384 --> 00:34:14,761 ♪ Y soy conocido como tal ♪ 554 00:34:14,844 --> 00:34:16,846 ♪ Y este es un ritmo Que no puedes tocar ♪ 555 00:34:16,929 --> 00:34:19,348 [tarareando] 556 00:34:19,432 --> 00:34:20,767 Ese debe ser papá, ¿verdad? 557 00:34:20,850 --> 00:34:22,852 [Lucifer] Sí, sí, no, no, ¡tiene razón! 558 00:34:22,935 --> 00:34:25,730 ¡Dios debe estar aquí haciéndonos cantar! ¡Papá ha regresado! 559 00:34:25,813 --> 00:34:28,566 -[Gabriel se ríe] -Está bien. ¡Muy bien, detente! 560 00:34:28,649 --> 00:34:30,526 ♪ ¡Hora del martillo! ¡Oh, oh, oh! ♪ 561 00:34:30,610 --> 00:34:33,488 No, no, quiero decir, ¡detén esto... estas tonterías! 562 00:34:35,198 --> 00:34:37,325 Obviamente estás dando largas. 563 00:34:37,408 --> 00:34:39,577 -[suspiros] -[Mazikeen] ¡Lucifer! 564 00:34:40,495 --> 00:34:41,454 ¡Finalmente! 565 00:34:49,921 --> 00:34:53,049 [en Lilim] ¡A mis órdenes, hermanos y hermanas! 566 00:34:53,674 --> 00:34:55,510 [en inglés] Eso es tan sexy. 567 00:34:55,593 --> 00:34:56,594 Ahora no. 568 00:34:56,677 --> 00:34:57,678 Bien. Por supuesto. 569 00:34:57,762 --> 00:34:59,972 [se aclara la garganta] Pero definitivamente más tarde. 570 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 [cantante vocalizando] 571 00:35:04,685 --> 00:35:08,022 ♪ Ella es fuego, ella es fuego ♪ 572 00:35:08,106 --> 00:35:10,358 [Michael] Muy lindo. Un pequeño ejército de demonios. 573 00:35:10,441 --> 00:35:13,069 Pero todavía no tienes ninguna posibilidad. 574 00:35:22,203 --> 00:35:24,914 [inhala] Podrías Quiero pedirle a tu novia que se vaya. 575 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 o ella saldrá lastimada. 576 00:35:26,332 --> 00:35:28,459 solo iba a decir lo mismo para ti. 577 00:35:28,543 --> 00:35:31,796 [risas] Chloe, ¿cuántas veces? ¿Tenemos que pasar por esto? 578 00:35:31,879 --> 00:35:33,881 Tus balas no pueden hacerme daño. 579 00:35:33,965 --> 00:35:36,551 -[gruñidos] -[gemidos] 580 00:35:37,927 --> 00:35:41,347 Resulta derretir una espada demoníaca. hace muchas balas. 581 00:35:41,430 --> 00:35:42,431 [besos] 582 00:35:42,515 --> 00:35:44,392 [Lucifer] Ya ves, querido hermano, 583 00:35:44,475 --> 00:35:47,270 estamos más igualados de lo que anticipaste. 584 00:35:48,062 --> 00:35:52,608 Ahora sé que quieres evitar el derramamiento de sangre. entre nuestros hermanos, al igual que yo. 585 00:35:53,442 --> 00:35:57,572 Entonces… ¿por qué no simplemente, eh…? 586 00:35:57,655 --> 00:35:59,407 ya sabes, ¿deshacernos del otro? 587 00:36:00,283 --> 00:36:01,742 ¿Mano a mano? 588 00:36:01,826 --> 00:36:05,830 ¿O ala a ala? Lo que significa ala con ala en latín... 589 00:36:05,913 --> 00:36:07,540 Entendido, sí, gracias. 590 00:36:07,623 --> 00:36:08,958 Y precisamente. 591 00:36:09,041 --> 00:36:11,377 Yo gano, la Divinidad es mía. 592 00:36:11,460 --> 00:36:14,839 Tú ganas, tienes todo mi apoyo, 593 00:36:14,922 --> 00:36:18,426 y me arrastraré de regreso al infierno como un buen diablillo. 594 00:36:19,802 --> 00:36:23,723 Cuando gano, no te arrastrarás a ninguna parte. 595 00:36:25,349 --> 00:36:26,851 Esto es a muerte. 596 00:36:32,106 --> 00:36:33,107 Que así sea. 597 00:36:36,611 --> 00:36:38,696 -[todos jadeando] -[Michael] ¡Ah! 598 00:36:39,488 --> 00:36:41,365 Tengo la espada llameante. 599 00:36:41,449 --> 00:36:43,951 -No soportas ni-- -[gruñidos] 600 00:36:52,084 --> 00:36:55,212 -Lucifer está perdiendo. -Zadkiel, tiene que hacer esto solo. 601 00:36:55,796 --> 00:36:58,633 -[Michael se ríe] -[gruñidos] 602 00:37:00,051 --> 00:37:01,010 [gruñidos] 603 00:37:04,180 --> 00:37:06,265 Hermano, ¿puedo pedir prestado? su personal por un momento? 604 00:37:08,142 --> 00:37:09,018 ¡Lucifer! 605 00:37:13,356 --> 00:37:15,358 -[gruñidos] -[risas] 606 00:37:15,441 --> 00:37:19,070 ¡Oh, ho-ho-ho-ho! mi hermano tiene un palo, ¿qué debo hacer? 607 00:37:19,153 --> 00:37:20,196 [ambos gruñen] 608 00:37:24,909 --> 00:37:27,745 ese personal es todo lo que queda del Árbol de la Vida. 609 00:37:27,828 --> 00:37:28,788 Lo sé. 610 00:37:29,413 --> 00:37:31,499 Y no puedo pensar en un mejor uso para ello. 611 00:37:31,999 --> 00:37:33,292 ¿Que por una causa perdida? 612 00:37:33,376 --> 00:37:36,170 No, tenemos a Michael. justo donde lo queremos. 613 00:37:38,422 --> 00:37:40,132 [gruñidos] 614 00:37:42,677 --> 00:37:44,929 -¡Ja! -[gruñidos] 615 00:37:49,892 --> 00:37:51,435 [Lucifer grita] 616 00:37:52,019 --> 00:37:53,521 [gruñidos] 617 00:37:55,314 --> 00:37:57,316 [gruñidos] 618 00:38:08,202 --> 00:38:11,288 [Michael gritando] 619 00:38:14,542 --> 00:38:15,960 [aleteo de alas] 620 00:38:16,043 --> 00:38:18,713 [gruñidos, jadeando] 621 00:38:19,297 --> 00:38:21,674 Adiós hermano. [grita] 622 00:38:22,174 --> 00:38:25,177 [gruñidos] 623 00:38:28,472 --> 00:38:32,143 ¡Oh, ho-ho-ho! nunca lo eres Me quitarás esta espada, hermano. 624 00:38:32,226 --> 00:38:35,104 [risas] Querido hermano, Eso nunca fue parte del plan. 625 00:38:35,771 --> 00:38:36,897 -¿Plan? -¡Ahora! 626 00:38:36,981 --> 00:38:39,734 -¡No, no, no! -¡Coge la espada, Lucifer! 627 00:38:40,609 --> 00:38:41,694 [Michael grita] 628 00:38:47,533 --> 00:38:50,119 -[risas] -[aleteo de alas] 629 00:38:53,706 --> 00:38:55,207 Azrael. 630 00:38:55,291 --> 00:38:57,543 Con el ángel de la muerte A nuestro lado, no puedo perder. 631 00:38:57,626 --> 00:38:59,086 Lo siento, Lu. 632 00:39:00,671 --> 00:39:02,715 No... [jadea] 633 00:39:02,798 --> 00:39:04,175 [jadeando] ¡Lo tengo! 634 00:39:05,051 --> 00:39:06,844 -¡Cloe! -[Chloe grita] 635 00:39:06,927 --> 00:39:08,888 ¡cloe! 636 00:39:10,806 --> 00:39:14,226 [Chloe gime, jadea] 637 00:39:15,895 --> 00:39:18,064 -[suspiros] -[Mazikeen sollozando] 638 00:39:18,147 --> 00:39:20,608 [Amenadiel] Laberinto, espera. 639 00:39:20,691 --> 00:39:22,777 Está bien, espera. ¡El plan! 640 00:39:23,986 --> 00:39:25,738 El plan se ha ido a la mierda. 641 00:39:25,821 --> 00:39:29,533 ¡No! ¡No, no, no! ¡No! ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 642 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 [sollozando] ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 643 00:39:31,911 --> 00:39:34,747 Todo esto es culpa mía. Todo esto es culpa mía. Lo siento mucho. 644 00:39:34,830 --> 00:39:36,582 [sollozando] No es tu culpa. 645 00:39:36,665 --> 00:39:37,750 Lo lamento. Lo lamento. 646 00:39:37,833 --> 00:39:40,711 [Chloe jadeando] No, detente. Lucifer. 647 00:39:41,629 --> 00:39:42,671 Lucifer... 648 00:39:44,131 --> 00:39:45,633 tomamos nuestras propias decisiones. 649 00:39:46,967 --> 00:39:49,970 -Elegí estar aquí. Y Dan... -[gemidos] 650 00:39:51,639 --> 00:39:57,853 [estremeciéndose] ¿Qué pasó? Para Dan es... no es mi culpa. 651 00:39:59,063 --> 00:40:02,441 Y esto no es tu culpa. 652 00:40:04,652 --> 00:40:06,028 No es tu culpa. 653 00:40:09,281 --> 00:40:10,282 Te amo. 654 00:40:10,366 --> 00:40:12,576 -[Lucifer] No. -Te amo. 655 00:40:12,660 --> 00:40:16,163 [sollozando] ¡No, no, no, no, no, no! 656 00:40:19,542 --> 00:40:21,877 ¡No! ¡No! 657 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 [continúa sollozando] 658 00:40:28,134 --> 00:40:30,428 Te dije que debería irse. 659 00:40:31,637 --> 00:40:35,182 Y la buena noticia suena como ella hizo las paces con su culpa. 660 00:40:35,266 --> 00:40:37,017 Apuesto a que llegó al cielo. 661 00:40:39,270 --> 00:40:42,606 Supongo que eso significa nunca la volverás a ver. 662 00:40:43,524 --> 00:40:45,693 quiero decir, Realmente deberías haber aceptado mi oferta. 663 00:40:45,776 --> 00:40:47,778 [jadeando] 664 00:40:50,364 --> 00:40:52,908 Esto no... esto no está bien. 665 00:40:54,326 --> 00:40:56,162 Esto no está bien. No es su momento. 666 00:40:56,245 --> 00:40:58,664 ¿Qué... de qué estás balbuceando? 667 00:40:59,248 --> 00:41:00,499 ¡La recuperaré! 668 00:41:00,583 --> 00:41:02,585 [risas] Lucifer, ¡vamos! 669 00:41:02,668 --> 00:41:05,379 Tu destierro. Morirás si intentas ir al cielo. 670 00:41:07,756 --> 00:41:09,884 Que así sea. 671 00:41:23,314 --> 00:41:25,232 Laberinto. ¡Sostener! 672 00:41:25,316 --> 00:41:27,318 [jadeando] 673 00:41:27,401 --> 00:41:30,946 [en Lilim] ¡Lucha! 674 00:41:32,281 --> 00:41:34,283 [todos gritando] 675 00:41:42,917 --> 00:41:44,460 [en inglés] Vamos. 676 00:41:44,543 --> 00:41:46,921 ♪ ¿Qué será? ♪ 677 00:41:49,507 --> 00:41:51,509 [pájaros cantando] 678 00:41:59,642 --> 00:42:00,476 ¡Mmmm! 679 00:42:03,229 --> 00:42:05,189 Tan bueno como lo recuerdo. 680 00:42:05,773 --> 00:42:08,317 Sándwiches de huevo. Una tradición de la familia Decker. 681 00:42:09,485 --> 00:42:11,362 [Chloe] Muy bien. 682 00:42:11,445 --> 00:42:12,780 [suspiros] 683 00:42:14,406 --> 00:42:16,867 Papá, esto es tan lindo. 684 00:42:16,951 --> 00:42:18,077 Sí, mono. 685 00:42:18,160 --> 00:42:20,496 -[fuerte silbido] -Es seguro… 686 00:42:21,789 --> 00:42:22,873 …es. 687 00:42:22,957 --> 00:42:24,542 [Chloe] ¿Eso es normal? 688 00:42:24,625 --> 00:42:27,545 [papá] No que yo sepa. Estoy seguro de que está bien. 689 00:42:27,628 --> 00:42:28,504 Es el cielo. 690 00:42:29,797 --> 00:42:32,299 -[explosión] -[las rocas se rompen] 691 00:42:35,177 --> 00:42:39,431 [jadeando, jadeando] 692 00:42:39,515 --> 00:42:40,683 [tos] 693 00:42:42,851 --> 00:42:45,104 [gruñidos] 694 00:42:45,187 --> 00:42:47,481 [jadeando] 695 00:42:59,868 --> 00:43:03,122 -[Lee] Hombre, no te ves tan bien. -[sigue jadeando] 696 00:43:07,543 --> 00:43:09,044 ¿El señor dijo que fuera perra? 697 00:43:10,546 --> 00:43:11,880 Eso es imposible. 698 00:43:11,964 --> 00:43:14,133 dice el tipo que acaba de caer del cielo. 699 00:43:14,216 --> 00:43:15,050 [Lucifer jadea] 700 00:43:16,969 --> 00:43:19,138 ¿Por qué no me quemo hasta quedar crujiente? 701 00:43:20,681 --> 00:43:23,600 [exhala] Ya debería ser cenizas. 702 00:43:27,229 --> 00:43:29,523 Que me condenen. El anillo. 703 00:43:30,983 --> 00:43:33,485 La inmortalidad de Lilith me ha protegido. 704 00:43:34,153 --> 00:43:35,279 [se estremece] 705 00:43:36,655 --> 00:43:38,240 Aunque parece que no por mucho tiempo. 706 00:43:38,324 --> 00:43:40,826 Está bien, no lo sé ¿Qué significa todo eso? 707 00:43:40,909 --> 00:43:43,203 pero parece que te vendría bien una mano. 708 00:43:43,662 --> 00:43:45,831 [Lucifer gruñe] 709 00:43:45,914 --> 00:43:47,207 -[jadeando] -[gruñidos] 710 00:43:47,291 --> 00:43:48,500 [Lucifer tose] 711 00:43:50,294 --> 00:43:53,422 La última vez que te vi, Estabas... estabas en el infierno. 712 00:43:53,505 --> 00:43:55,674 ¿Volé en la maldita dirección equivocada? 713 00:43:55,758 --> 00:43:57,384 No, estás en el lugar correcto. 714 00:43:57,468 --> 00:44:00,721 Este es el Cielo. O al menos, una de sus muchas salas. 715 00:44:00,804 --> 00:44:02,973 todavía estoy tratando de conseguir la disposición del terreno. 716 00:44:03,057 --> 00:44:05,643 He oído que tienen una habitación. hecho enteramente de algodón de azúcar. 717 00:44:05,726 --> 00:44:07,311 No, no, no, eso es imposible. 718 00:44:07,394 --> 00:44:12,399 Ningún alma ha Lo hice aquí desde allí. 719 00:44:13,067 --> 00:44:16,570 No sé sobre eso, pero sé que seguí tu consejo. 720 00:44:16,654 --> 00:44:19,490 Me enfrenté a mi familia. Mi culpa. 721 00:44:21,450 --> 00:44:22,910 Pasaste por la puerta. 722 00:44:22,993 --> 00:44:24,662 Sí, finalmente. 723 00:44:24,745 --> 00:44:26,830 ¡Y boom, cielo! 724 00:44:26,914 --> 00:44:30,250 -[ambos ríen] -Cielo. 725 00:44:30,334 --> 00:44:32,503 [inhala] ¡Cielo! 726 00:44:32,586 --> 00:44:35,214 [exhala] El detective. 727 00:44:35,297 --> 00:44:39,218 Oye, no te preocupes, ella está aquí. Vamos. 728 00:44:39,301 --> 00:44:41,261 ¿Qué... qué estás haciendo? 729 00:44:41,345 --> 00:44:43,889 -Oye, me ayudaste. -[traga saliva] 730 00:44:43,972 --> 00:44:45,015 Déjame ayudarte. 731 00:44:47,142 --> 00:44:47,976 Ahí vamos. 732 00:44:48,060 --> 00:44:51,522 -¡Espera, vamos papá! Vamos. ¡Dime! -[risas] 733 00:44:51,605 --> 00:44:54,650 Lo digo en serio. La cara de tu madre estaba completamente morada. 734 00:44:54,733 --> 00:44:57,403 Ella olvidó que tenía el maquillaje de Althea puesto. 735 00:44:57,486 --> 00:45:00,072 Y nadie en la PTA fue lo suficientemente valiente como para decirle... 736 00:45:00,155 --> 00:45:02,324 [Lucifer] ¡Detective! ¡Detective! 737 00:45:02,825 --> 00:45:04,451 Gracias. Gracias. 738 00:45:05,953 --> 00:45:06,829 Lucifer. 739 00:45:08,914 --> 00:45:09,790 ¡Lucifer! 740 00:45:11,250 --> 00:45:12,084 ¿Qué…? 741 00:45:13,502 --> 00:45:14,837 Lucifer. 742 00:45:16,088 --> 00:45:17,297 ¿Qué estás haciendo aquí? 743 00:45:17,381 --> 00:45:19,383 [jadeando] He venido a buscarte. 744 00:45:19,466 --> 00:45:22,886 No es tu momento. Tienes que volver. 745 00:45:26,306 --> 00:45:27,683 Ah, eso es correcto. El… 746 00:45:29,268 --> 00:45:31,895 -La-- la guerra, y… -Sí. 747 00:45:31,979 --> 00:45:33,689 …y dejé a Trixie… 748 00:45:34,815 --> 00:45:36,442 -y mis amigos y… -Sí. 749 00:45:37,067 --> 00:45:38,277 …Te dejé. 750 00:45:38,360 --> 00:45:39,778 -Sí. -Pero-- pero… 751 00:45:41,280 --> 00:45:44,825 mi papá está aquí, y no puedo... no puedo perderlo de nuevo. 752 00:45:45,951 --> 00:45:48,871 Está bien. No voy a ninguna parte. 753 00:45:50,456 --> 00:45:53,375 Pero parece que algunas personas Me vendría bien su ayuda, detective Decker. 754 00:45:55,377 --> 00:45:57,463 -Gracias, papá. -[respirando temblorosamente] 755 00:45:58,422 --> 00:46:01,717 -Está bien. ¡Esperar! ¿Cómo volvemos? -[jadea] 756 00:46:01,800 --> 00:46:04,970 [Lucifer] No estoy seguro de que podamos. 757 00:46:05,637 --> 00:46:08,766 me temo que hay No queda suficiente poder para los dos. 758 00:46:08,849 --> 00:46:11,351 No, no me iré sin ti. ¿De qué estás hablando? 759 00:46:11,435 --> 00:46:12,644 [Lucifer] Tienes que hacerlo. 760 00:46:14,813 --> 00:46:15,939 Tienes que. 761 00:46:17,649 --> 00:46:19,735 El mundo todavía te necesita, Chloe Decker. 762 00:46:19,818 --> 00:46:22,321 -¡No, no tienes que hacer eso! -[gruñidos, pantalones] 763 00:46:23,113 --> 00:46:26,200 Lo sé. Sé que no tengo que hacerlo. 764 00:46:28,118 --> 00:46:29,328 Yo elijo hacerlo. 765 00:46:30,078 --> 00:46:31,038 ¿Qué? 766 00:46:32,331 --> 00:46:35,959 Yo te elijo a ti, Cloe. 767 00:46:36,794 --> 00:46:39,838 Porque… [grita] 768 00:46:39,922 --> 00:46:42,799 -[jadeando] -[fuego crepitando] 769 00:46:49,097 --> 00:46:52,434 Te elijo porque... 770 00:46:55,103 --> 00:46:56,355 Te amo. 771 00:47:01,151 --> 00:47:03,862 [Chloé] Lucifer. ¡Lucifer! 772 00:47:03,946 --> 00:47:05,823 [latidos del corazón] 773 00:47:05,906 --> 00:47:08,617 [jadeos] 774 00:47:08,700 --> 00:47:11,078 [jadeando] 775 00:47:13,580 --> 00:47:14,832 [gemidos] 776 00:47:22,631 --> 00:47:24,967 -[grita] -[barras] 777 00:47:25,050 --> 00:47:26,051 [gemidos] 778 00:47:26,969 --> 00:47:28,637 -[grita] -[gruñidos] 779 00:47:29,888 --> 00:47:31,348 -[disparo] -[gruñidos] 780 00:47:32,015 --> 00:47:33,308 -[disparo] -[gruñidos] 781 00:47:34,351 --> 00:47:35,853 -[disparo] -[gruñidos] 782 00:47:35,936 --> 00:47:36,979 ¡Vaya! 783 00:47:39,064 --> 00:47:40,065 [los ángeles gruñen] 784 00:47:40,983 --> 00:47:42,609 [gemidos] 785 00:47:50,117 --> 00:47:51,577 [tos] 786 00:47:54,746 --> 00:47:56,874 Eh. [jadeos] 787 00:47:57,749 --> 00:47:58,667 [se burla] 788 00:48:00,252 --> 00:48:01,962 [Michael resopla] De ninguna manera. 789 00:48:02,045 --> 00:48:03,380 Él lo hizo. 790 00:48:03,463 --> 00:48:07,009 De hecho, él te trajo de regreso. [risas] 791 00:48:09,094 --> 00:48:11,471 -Solo para poder matarte de nuevo. -[gemidos] 792 00:48:11,555 --> 00:48:14,641 [gruñidos] 793 00:48:26,153 --> 00:48:27,696 [risas] 794 00:48:28,697 --> 00:48:30,866 Adiós detective. 795 00:48:31,908 --> 00:48:32,951 ¡Oh! 796 00:48:40,500 --> 00:48:42,711 -[grita] -[gruñidos] 797 00:48:45,255 --> 00:48:46,381 [jadeos] 798 00:48:46,465 --> 00:48:49,009 [Chloe gruñe] 799 00:48:51,136 --> 00:48:54,932 [ambos gruñendo] 800 00:48:55,891 --> 00:48:56,975 [Chloe grita] 801 00:48:59,603 --> 00:49:02,272 [grita] ¡Me quitaste al hombre que amo! 802 00:49:02,356 --> 00:49:04,232 [jadeando] 803 00:49:04,316 --> 00:49:06,151 Hazlo. ¡Hazlo! 804 00:49:08,904 --> 00:49:10,656 [Lucifer] ¡Detective! 805 00:49:10,739 --> 00:49:12,741 [estremeciéndose] 806 00:49:31,426 --> 00:49:33,553 [jadeando] 807 00:49:35,263 --> 00:49:36,723 Esta no eres tú, Chloe. 808 00:49:42,437 --> 00:49:43,522 [gruñidos] 809 00:49:47,401 --> 00:49:50,445 -[jadeos, suspiros] -[Michael jadea] 810 00:49:52,406 --> 00:49:55,492 -[tos] -[jadea] 811 00:50:02,916 --> 00:50:05,460 Doble la rodilla, hermano. 812 00:50:05,544 --> 00:50:07,629 Hasta la muerte, ¿no? 813 00:50:27,607 --> 00:50:30,736 [carcajadas] 814 00:50:31,361 --> 00:50:32,279 No más asesinatos. 815 00:50:33,989 --> 00:50:35,991 [Michael jadea] 816 00:50:39,202 --> 00:50:44,291 En mi tiempo aquí en la Tierra, he aprendido todos merecen una segunda oportunidad. 817 00:50:44,374 --> 00:50:45,375 Incluso yo. 818 00:50:46,668 --> 00:50:49,171 Incluso tú, Michael. 819 00:50:51,590 --> 00:50:53,049 Lucifer, ¿cómo? 820 00:50:54,051 --> 00:50:55,343 No sé. yo… 821 00:50:55,427 --> 00:50:57,554 ["Y así comienza" de Klergy tocando] 822 00:51:00,265 --> 00:51:02,726 ♪tú♪ 823 00:51:02,809 --> 00:51:05,437 ♪ Sabía que este día llegaría ♪ 824 00:51:06,772 --> 00:51:12,652 ♪ Y no eres el único ♪ 825 00:51:12,736 --> 00:51:14,738 ♪ Y así comienza ♪ 826 00:51:20,202 --> 00:51:24,206 ♪ Y así es, y así comienza ♪ 827 00:51:27,667 --> 00:51:30,045 ♪ Y así comienza ♪ 828 00:51:34,341 --> 00:51:40,013 ♪ Y así comienza ♪ 829 00:51:44,309 --> 00:51:46,520 ¡Oh, mi yo!